For Candidates
개인회원
- HOME
- For Candidates
- 채용정보 전체검색
채용정보 전체검색
| [국냉유명게임사] 밴더매니저 경력직 채용 [재오픈] (지원마감) | |
|---|---|
| 회사소개 | 국내 유명 게임회사 |
| 업무내용 / 자격요건 |
[담당업무] - 게임 내 유럽어 품질 확보를 위한 로컬라이제이션 업체 관리 감독 - 넷마블 품질기준에 걸맞는 외주 업체의 로컬 퍼포먼스 산출 - 외주업체들과 긴밀한 협업관계 구축, 게임 및 요소에 대한 질답 대응, 언어별 가이드라인 제공 - 외주업체들의 품질평가표 및 리포트 모니터링, 이슈 발생시 원인 분석 및 재발방지방안책 마련 [자격요건] - 외주업체 관리 포함 로컬라이제이션 업계 업무 경험 3년 이상 - 다국적 외주업체와의 업무 경험 - 로컬라이제이션 플랫폼, CAT 툴 및 LQA 수행 방안에 대한 경험 - 탁월한 영어 작문 및 회화 능력 - 로컬라이제이션의 평가기준, 품질관리 프로세스 및 관련 프로세스에 대한 깊은 이해 - 빠르게 진행되는 환경에서 다수의 프로젝트의 우선순위를 분류하고 관리할 수 있는 능력 - 면밀하고, 품질 지향적이며, 선제적인 프로젝트 관리 능력 <우대사항> - 게임 업계 경험 - 어학 계열 전공자 또는 해외 대학 졸업자 - 한국어-영어 원어민 수준의 동시사용 가능자 - 유럽어 능력 (프랑스어 독일어 스페인어 중) - 커뮤니케이션 및 프레젠테이션 능력 고급 수준 - memoQ 전문가 - 넷마블 게임 및 IP에 대한 이해 <영문 Job Description) > - Supervise and guide localization vendors to ensure localization quality for the games in European languages. - Drive and track localization performance and lead vendors to meet Netmarble quality standard. - Build a close work relationship with vendors, answer queries, coach vendors on each games, features and language guidelines. - Monitor all quality KPIs and reports, perform root cause analysis, and develop preventive action plans - Proactively work on quality improvement initiatives. - Set and develop quality assurance process for vendors in the most efficient and agile way. - Work closely with localization project managers to identify and address linguistic issues. - Maintain language references such as glossary, terminology databases and the style guide. <필수사항> '- 3+ years of experience in Localization industry including vendor management - Experience working with vendors across multiple time zone. - Experience with localization platform, CAT tools and LQA methodologies. - Excellent written and verbal English skill - Thorough understanding of localization standard, linguistic quality assurance, and relevant process. - Ability to prioritize and manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment. - Detail-oriented, quality-focused and proactive with ability to manage projects. <우대사항> - Experience in game industry - English-Korean Bilingual speaker - European language skill for one of following: French, Spanish, German - Familiar with Netmarble games/IPs - Developed communication and presentation skills. - Expertise on memoQ [전형절차] 서류전형 - 컨설턴트 인터뷰 - 기업체 면접 [제출서류] 국문/영문 이력서(경력기술서 포함) -회사 자사양식 (* 국영문 이력서 모두 제출) [직무분야] 밴더매니저 [경력년수] 5년이상 [기본연봉] 협의 [참고사항] ASAP [지원방법] 하단의 회원 온라인지원 혹은 kz@cnscout.co.kr 로 이력서를 보내 주시면 검토 후 헤드헌팅을 진행하여 드리겠습니다. |
| 기타사항 |
학력:대졸이상, 외국어:영어 직급/직책:협의 근무지:서울 |
| 담당자 |
담당컨설턴트: 이숙주 컨설턴트 연락처: 010-7443-7897 / 이메일: kz@cnscout.co.kr |
